Housse de coussin pour chaise /Chair pillowcase

Voici la housse de coussin que j'ai fait pour ma nièce pour noël. C'est mon premier appliqué!
Here is the pillowcase I made for my niece for christmas. It's my first applique!

Tricots de Bonnets / Knitting of Hats

Je fais des bonnets pour les enfants de la cousine de Derek pour Noël. La même laine, le même patron, juste les couleurs changent. Ça devrait être chou.
I am making winter hats for Derek's cousine's children. The same yarn, the same pattern, just the colors are changed. It should be cute.

Bloque porte a chat /Cat door lock

On a des problèmes avec le chat. Il sait pousser la porte à chat tellement bien qu'il arrive à l'ouvrir même quand elle est en position fermé. Donc nous avons créé un système de glissière pour mettre devant le bas de la porte. Et je me suis même amusée à peindre une poya dessus.
We have issues with the cat. He knows how to push the cat door even on lock position. So we created a slidding door to put in front of the door. And I even had fun painting a poya on it.

Petit Déjeuner / Breakfast

Le weekend dernier, j'ai fait des pancakes avec de la farine d'amandes (elena's pantry) C'etait délicieux avec une sauce de fraises passée au mixer et réchauffée.
Last weekend, I made pancakes with almond flour (elena's pantry) ).
It was delicious with a blended strawberry sauce wared before serving.

Au coin du feu/By the woodfire stove

Moment parfait! Je tricote au coin du feu pendant que Derek joue à Starcraft II.
Perfect moment! I knit by the woodfire stove while Derek plays Starcraft II.

Paper Piecing

La semaine dernière, j'ai appris à quilter sur paier dans ma classe Block du Mois. J'adore cette methode!
I learned how to paper piece in the Block of the Month class last week. I love it!





Voici le carré fait sur papier.
Here the whole paper pieced square.



Voici le block entier.
Here is the whole block.

Décorations pour Thanksgiving/ Decorations for Thanksgiving

Je n'ai pas de décorations pour l'automne et Thansgiving mais j'adore décorer. J'ai donc pris une guirlande led de noel et j'ai colle des feuilles en papier découpé sur les lumières. C'était facile, rapide et festif.

I don't have any decorations for fall and Thansgivinh but love decorating the house. So I took a Christmas led string light and taped on leaves cut-outs. It was easy, fast and, festive.

Appliqué

J'ai finalement pris une classe d'appliqué. Je vais faire une house de coussin pour ma nièce avec un bandana et une fleur dessus. Je vais aussi faire une couverture avec des bandana.
I finally took an applique classe. I will make a pillow case for my niece with a bandana and a flower on top. I will also make a coordinated bandana blanket.

Plein de bois / Lots of wood

J'ai été très occupée et malheureusement, je n'ai pas pu travailler sur le quilt. Arrrggg, coudre me manque. Mais voici pourquoi...
I have been really busy and sadly enough, I haven't been able to work on the quilt. Arrrggg, I miss sewing. But here is why.....

On a recu notre bois pour l'hiver! Et maintenant, il faut le ranger donc beaucoup d'exercice en perspective. Donc le quilt va devoir attendre.
We received our wood for the winter! And now, we need to put it away. This means a lot of exercise coming up. So the quilt will have to wait.

Morceaux coupés / Pieces cut

Voilà, tous les morceaux pour les carrés du quilt Kimonos de la grand-mère de Derek sont coupés et j'ai fait un carré pour m'assurer que tout marche. Maintenant, couture à la chaine.

Here we go! All the pieces have been cut for Derek's grand-ma's Kimonos quilt and I made on square to make sure that the design is working. Now, onto chain sewing.

Le début d'un quilt / Starting a quilt

J'ai décidé de faire un quilt pour la grand-mère de Derek pour noel en plus de celui pour ma maman (pas encore de photos ici, le design est une surprise). Voici les tissus choisis par Derek pour le quilt Kimonos.

I decided to make a quilt for Derek's grand-mother for Christmas in addition to the one for my mom (no pics of my mom's because the design is a surprise). Here is a picture of the fabrics Derek chose for the Kimonos' quilt.

De chemise à pantalon/From shirt to pants

Voici une photo du pantalon que j'ai fait pour Nico il y a quelques temps avec une chemise adulte. Les manches deviennent les jambes! Trop chou non?

Here is a pictures of the pants I made for Nico a while ago with an adult size shirt. The sleeves become the legs! Isn't it cute?

Sac à Goûter/Snack bag

Je viens de faire ces «facile à réaliser» sac à goûter. L'intérieur est un sac ziplock. Ils ont une petite lanière (voir le sac jaune sur la droite) pour pouvoir les accrocher au t-shirt de l'enfant (J'ai eu des petits problèmes avec mon petit gars qui a déversé plein de noix/fruits secs à l'aquarium et ça m'a pris un temps fou pour tout rammasser.) Il n'y a qu'une seul revers pour les fermer puisqu'ils iront directement dans mon sac à dos quand on ne les utilise pas et ne se renverserons probablement pas.

I just made these easy snack bag. The inside is lined up with a ziplock bag. They have a little loop when opened (see the yellow one on the right) so that they can be attached to the child's shirt (I had issues with my little guy dropping a bunch of nuts/dried fruits in the aquarium and had to spend a very long time picking it all up). There is just one flap to close them since they would go back directly to my backback when not in use and wouldn't be likely to spill.

Vacances à Leavenworth / Vacations in Leavenworth

Nous sommes revenus de vacances. On a campé près de Leavenworth, WA. C'est une jolie petite ville de style allemand. Ils ont décidé de faire la ville de ce style dans les années 60 quand ils ont dérouté le train et la ville mourait peu à peu. Ça a très bien marché.

Nous sommes allés faire une excursion en montagne de 16 km jusqu'à ce petit lac sur la photo. C'était superbe sauf pour les moustiques qui nous ont mangés vivants. Aarrggg.

Je suis revenue avec 2 idées de coutures: la première est un range couvert, sel, poivre, café, thé, sucre pour le camping et l'autre est une pochette pour kanban (le kanban est un système que Derek utilise pour être organisé.)

We came back from vacations. We camped near Leavenworth, WA. It's a beautiful small german-style town. They decided to create the town to this style in the 60's when the train was rerouted and the town was slowly dying. It worked very well.

We went on a 10 miles hike to a little lake (You can see it in the picture). I was beautiful except for the mosquitos that ate us alive. Arrrggg.

I came back with 2 new sewing ideas: the first one is the pocket to put away silverware, salt, pepper, coffee, tea, sugar for camping and the other one is a kanban pocket (The kanban is a organizational system that Derek uses).

Une poya / A poya

Hier soir, j'ai commencé un projet du livre "Les Poyas: Peintures sur bois" que ma mère m'a envoyé il y a quelques temps. J'ai poncé le bois et appliqué un produit pour remplir les pores du bois. Je suis maintenant en train de reporter le dessin sur du papier calque pour ensuite le transférer sur le bois. Je ferai des photos pour vous montrer plus tard.

Last night, I started a project in the book "Les Poyas: Peintures sur bois" that my mother sent me a while ago. I sanded the wood and put a clear filler on it. Now, I am copying the drawing on transfer paper so that I can put it on the wood. I will take some pictures later.

Maillot de bain / Swim short

Voici le maillot de bain que j'ai créé pour le petit gars que je garde. Il y a un insert couche au cas ou il a un gros accident. Il adore aller à l'aquarium et c'est pour ça que j'ai choisi le tissu.

Here is the swim short I created for the little guy I watch. There is a diaper insert in case he has a big accident. He loves going to the aquarium and that's the reason I chose the fabric.

Première entrée / First entry

Voilà, c'est mon premier blog. Je le crée parce que je veux un endroit ou je peux faire une collection de mes creations de couture et autres activitées et je veux aussi un endroit ou je parle des choses que je fais et de ce qu'il se passe dans ma vie.
Vous allez me demander pourquoi j'écris en Francais et en Anglais. Et bien, j'habite aux Etats-Unis donc j'ai beaucoup d'ami qui ne parle que l'Anglais et je suis de France donc beaucoup de gens de ma famille ne parlent que le Francais. Donc voilà, ce blog sera bilingue!

Here it is! My first blog. I am creating it because I want a place to keep a collection of my sewing creations and other activities. I also want a place where I talk about things that I do and things happening in my life.
You will ask me why do I write in English and French. Well, I live in the United States of America, which means that I have a lot of friends that only speak english and I am from France, which means that many people in my family only speak french. So here we go, this blog will be bilingual!